Atténuation des problèmes soulevés lors des travaux de construction pour la remise en état des égouts collecteurs (Mitigation of issues raised during construction of trunk sewer rehabilitation project) (en anglais seulement)

Résumé

Cet article présente l’approche, les méthodes et les défis associés à la réparation des égouts sanitaires de la région de York.

La municipalité régionale de York (région de York) a effectué des inspections détaillées par télévision en circuit fermé (CCTV) du système de traitement des eaux usées de York-Durham afin d’évaluer le taux d’adduction d’eau et d’infiltration et de repérer les sections d’égout nécessitant une réparation immédiate. Les inspections ont révélé des problèmes au niveau de deux puits d’accès et de quatorze sections d’égout, notamment des fissures mineures, des infiltrations, des incrustations, ainsi que des racines et des débris. Le diamètre des égouts variait de 525 à 1 350 mm (20 à 54 po), avec une distance totale de 1,8 km (1,2 mi). Les travaux consistaient à pulvériser des revêtements dans les puits d’accès et à appliquer du coulis chimique localisé sur les sections d’égout. Ces emplacements étaient répartis dans trois villes distinctes de la région de York, et les travaux de remise en état proposés ont été effectués dans des plaines inondables, des zones à circulation dense et des zones écologiquement fragiles.

La région de York, Hatch et les entrepreneurs associés ont travaillé ensemble pour atténuer et résoudre les défis du projet et ont terminé la remise en état du système de traitement des eaux usées dans les délais prescrits.