Principes d’assainissement environnemental en milieu ouvert ou fermé – Le cas d’un bassin de drainage (Principles Environmental Remediation in Open Closed Systems Case Study of Drainage Basin) (en anglais seulement)

Résumé

En général, différentes disciplines (l’océanographie, la climatologie et l’écologie, par exemple) établissent les liens fondamentaux entre science des systèmes et science de l’environnement, mais personne n’a encore réellement approfondi les relations entre la science des systèmes et l’assainissement environnemental (décontamination des sols, restauration des lieux, traitement des déchets solides et des eaux usées, etc.). Les auteurs de l’article se sont donc penchés sur les principes d’assainissement environnemental et de traitement des déchets dans le contexte de la théorie des systèmes ouverts et des systèmes fermés. Dans une large mesure, les caractéristiques de ces systèmes dictent la nature et les paramètres des interventions susceptibles d’être menées, en particulier quand elles doivent être de grande ampleur dans l’espace ou dans le temps.

L’article porte sur les trois types de systèmes possibles, selon qu’ils sont fermés, semi-ouverts ou entièrement ouverts; leurs caractéristiques et leur comportement sont exposés sommairement. Les auteurs donnent ensuite des exemples d’interventions relevant de l’assainissement environnemental, avant de souligner à quel point la restauration d’un système ouvert dépend d’une approche intégrée et interdisciplinaire, les problèmes en jeu réclamant le concours de spécialistes en science de l’environnement, en technologie et en ingénierie.

Le lac Dianchi et son bassin hydrographique, situés dans la région de Kunming (Chine australe), donnent lieu à une étude de cas plus détaillée. Le bassin en question constitue une bonne illustration des enjeux d’assainissement environnemental socialement responsable et inscrit dans le temps, non seulement parce qu’il fait l’objet, depuis les années 1990, d’importantes activités de recherche et de restauration menées à l’échelle locale ou internationale, mais aussi parce que s’y trouvent différents types de systèmes dont traite l’article.