Declaración de Privacidad para Sudáfrica

1.1 A fines de cumplir con la Ley de Protección de la Información Personal (Protection of Personal Information Act, POPIA), toda persona que procese la Información Personal de otra debe:

1.2.1 brindarle al titular de la Información Personal detalles relativos al procesamiento de tal Información, antes de proceder con el procesamiento; y

1.2.2 obtener permiso o consentimiento del titular de la Información Personal para procesar tal Información, a menos que tal procesamiento:

• sea necesario para actividades relativas a la conclusión o ejecución de un contrato del cual forma parte el titular de la Información Personal;
• sea necesario para cumplir con una obligación legal;
• tenga un fin legítimo o sea necesario para proteger el interés legítimo y/o para perseguir el interés legítimo de i) el titular de la Información Personal; ii) la persona que procesa la Información Personal; o iii) un tercero a quien se suministra la Información Personal; o
• sea necesario para el cumplimiento adecuado de un deber del orden público por parte de un organismo gubernamental o en representación de un organismo gubernamental.

1.2 Siempre que una persona utilice nuestro sitio web, aplicaciones electrónicas, correo electrónico o servicios electrónicos, redes sociales y/o servicios y servicios de mensajería, tales como WhatsApp, nos veremos obligados a procesar la Información Personal de tal persona.

1.3 De conformidad con la POPIA, y dado que su privacidad es importante para nosotros, le pedimos que preste atención a este Aviso de Privacidad, ya que describe cómo procesamos su Información Personal, lo cual incluye la recepción, la recolección, el uso, la divulgación, la diseminación, la conservación y la protección de su Información Personal.

1.4 En este Aviso de Privacidad también le pedimos que nos brinde su consentimiento para procesar su Información Personal cuando sea necesario. Se considerará que usted ha otorgado este consentimiento cuando nos brinde su Información Personal para su procesamiento.

Este Aviso de Privacidad se aplica a:

• el sitio web de Hatch, es decir: https://www.hatch.com/,
• aplicaciones electrónicas o servicios electrónicos,
• el correo electrónico de Hatch,
• las redes y los servicios sociales de Hatch, así como los servicios de mensajería,
• los servicios electrónicos brindados por Hatch a todos los usuarios del sitio web de Hatch,

(en adelante, el "sitio web").

Siempre que use nuestro sitio web recabaremos la siguientes Información Personal sobre usted (en forma general):

• Detalles generales de contacto y de cuenta, que incluyen su nombre -y su nombre comercial, si corresponde-; los detalles de contacto, incluso los domicilios, direcciones de correo electrónico y números de teléfono fijo o móvil; número de su documento de identidad o de registro de su empresa; nombre del empleador, asegurador o proveedor de atención médica y los detalles de contacto relacionados, entre ellos contraseñas o identificadores y preguntas de seguridad que se puedan haber asignado;
• Información sobre su dispositivo y navegador, como el número del dispositivo y su tipo; información sobre la red y la conexión (incluso las direcciones del Proveedor de Servicio de Internet (ISP, por sus siglas en inglés) y el Protocolo de Internet Protocol (IP, por sus siglas en inglés)), identificadores e información sobre el dispositivo y el navegador (incluso el dispositivo, la aplicación o el tipo de navegador, la versión, el tipo de plugin y la versión, el sistema operativo, el agente del usuario, la configuración de idioma y huso horario y otra información técnica), identificadores publicitarios, identificadores e información de cookies, y otros datos similares;
• Información de uso e historial de navegación, como métricas de uso (incluso tasas de uso, ocurrencia de errores técnicos, informes de diagnóstico, preferencias de configuración, información de respaldo, llamadas de API y otros registros), interacciones de contenido (como búsquedas, vistas, descargas, impresiones, divulgaciones, transmisiones y detalles de visualización o reproducción), e historial del viaje del usuario (rastreo de clics y navegación por la página, URL, sellados de tiempo, contenido visualizado o buscado, tiempos de respuesta de la página, información de interacción con la página (como desplazamiento, clics y movimientos del mouse y errores de descarga), interacciones publicitarias (incluso cuándo y como interactúa con los materiales de marketing y publicidad, tasas de clic, compras o próximos pasos que dio después de ver una publicidad y preferencias de marketing), y otros datos similares;
• Datos de ubicación, como la ubicación de su dispositivo, su casa y otros datos de ubicación similares;
• Información demográfica, como el país, el idioma preferido, la edad y la fecha de nacimiento, el estado civil, el sexo, las características físicas, el estado financiero personal o del hogar o la familia y métricas;
• antecedentes crediticios, de acuerdo con los términos de la solicitud de crédito o la solicitud para actividades comerciales, si se las completa en línea;
• detalles del vehículo, siempre que necesite acceder a nuestras instalaciones;
• número de serie de bienes y/o dispositivos, siempre que se necesite acceder a nuestras instalaciones o a nuestro sitio web;
• detalles de facturación de sobre la cuenta a los fines de facturación y pagos, lo cual incluye detalles de tarjetas de crédito o débito, fechas de vencimiento y domicilios de envío y facturación;
• opiniones y preferencias;
• su imagen, por ejemplo, imágenes, video, voz y otros datos similares;
• contenido de redes sociales y en línea, como la información publicada en redes sociales y perfiles en línea, publicaciones en línea y otros datos similares.

4.1 Recabamos la Información Personal mencionada sobre usted y otros terceros cuyos detalles usted nos suministre, cada vez que use el sitio web o acceda a él, lo que incluye todo acceso al sitio web con los siguientes fines:

• hacer consultas sobre Hatch o los servicios de Hatch, sus empresas afiliadas, proveedores de servicio o socios comerciales a través del sitio web;
• usar los servicios de Hatch, en particular servicios electrónicos, que estén disponibles o sean accesibles mediante nuestro sitio web y para permitirnos enviarte los detalles de cualquier solicitud o pedido que nos haya hecho, incluso la confirmación de pedidos;
• completar formularios en línea, incluso pedidos de devolución de llamadas;
• participar en nuestras encuestas, publicar contenido en nuestros foros o publicar en blogs;
• participar de competencias o rifas;
• registrarse para asistir a alguno de nuestros eventos;
• buscar, encontrar, leer y/o descargar información o publicaciones sobre nosotros o sobre empresas relacionadas a nosotros o socios comerciales;
• pedir, ver o registrarse para recibir materiales de marketing;
• cumplir con los términos de un contrato o exigir el cumplimiento de tales términos;
• obtener detalles de nuestros términos, condiciones, políticas y procedimientos, así como para exigirlos y aplicarlos;
• participar en áreas interactivas que figuren en nuestro sitio web;
• interactuar con nosotros, nuestros afiliados, proveedores de servicio, socios comerciales u otros;
• brindarnos sus detalles de contacto o actualizaciones de esos detalles;
• enviarnos un correo electrónico; o
• hacer clic en un enlace en un correo electrónico, publicidad o comunicación que le hayamos enviado.

4.2 También recabaremos su Información Personal cuando complete en forma parcial y/o abandone información ingresada en nuestro sitio web, por ejemplo, en formularios en línea, y podríamos usar esa información para comunicarnos con usted y recordarle que complete la información pendiente y/o para fines de marketing.

4.3 También recabaremos la Información Personal de sus propios dispositivos, incluidos los dispositivos móviles y/o los dispositivos que use para acceder a nuestro sitio web, la cual se recogerá mediante cookies o tecnologías similares, según se describe y establece en el artículo 5.2 y de conformidad con nuestra Política sobre Cookies para el sitio web.

4.4 Podríamos mejorar la Información Personal que recabemos sobre usted con información que obtengamos de terceros que tengan derecho a compartir la información; por ejemplo, información de agencias de crédito, proveedores de búsquedas de información o fuentes públicas (por ejemplo, con fines de debida diligencia), siempre dentro del marco de las leyes aplicables.

5.1 La Información Personal detallada en el artículo 4 que antecede y que usted nos suministra, se usará para los siguientes fines:

• brindarle la información que nos haya pedido - fin legítimo;
• brindarle información sobre la Empresa, bienes o servicios sobre los que haya preguntado o que haya solicitado - fin legítimo y contractual;
• ejecución de los términos de un contrato, o para exigir el cumplimiento de los derechos contractuales - fin legítimo y contractual;
• brindarle detalles sobre nuestros términos, condiciones, políticas y procedimientos y exigirlos y aplicarlos - fin legítimo y contractual;
• poner en línea, mantener, proteger y mejorar nuestro sitio web, los servicios y productos de Hatch - fin legítimo;
• gestionar y administrar los servicios, bienes o productos de Hatch que nos haya pedido - fin legítimo y contractual;
• gestionar nuestra relación con usted (por ejemplo, servicios de atención al cliente y actividades de respaldo) - fin legítimo y contractual;
• brindarle información que debamos entregarle para cumplir con nuestras obligaciones contractuales, de servicios, regulatorias o legales – fin legítimo, contractual y legal;
• enviar publicidades y marketing dirigidos (incluidos los mensajes integrados en productos) o información que le podría resultar útil, sobre la base de su uso del sitio web o los servicios de Hatch, en su carácter de cliente o que se haya obtenido en el contexto de una venta, solo si usted ha autorizado tal envío, o para brindarle servicios locales (por ejemplo, publicidad y otro contenido personalizado, para lo cual recabamos datos de geolocalización - fin legítimo y contractual;
• enviar contenido y servicios en forma conjunta con terceros con quienes tenga una relación separada - fin legítimo y contractual;
• detectar, prevenir, investigar o subsanar actividades criminales, ilegales o prohibidas o de cualquier otra forma proteger nuestros derechos (lo que incluye colaborar con agencias regulatorias y del orden público para estos fines) - fin legítimo y legal;
• ponernos en contacto con usted para saber si desea participar en nuestra investigación sobre clientes (por ejemplo, sobre su opinión con respecto al uso de nuestro sitio web, productos y servicios) - fin legítimo;
• monitorear, medir, mejorar y proteger nuestro contenido, nuestro sitio web, nuestros servicios y brindarle una experiencia de uso mejorada y personal - fin legítimo;
• comparar información para garantizar su exactitud y verificarla con terceros - fin legítimo;
• gestionar y administrar su uso de nuestro sitio web, productos y servicios - fin legítimo, legal y contractual;
• realizar pruebas internas de los servicios de nuestro sitio web, evaluar y mejorar su seguridad, sus prestaciones y su desempeño - fin legítimo, legal y contractual;
• monitorear, llevar a cabo análisis estadísticos y establecer valores de referencia, solo en forma combinada que no pueda relacionarse con usted ni con ningún otro individuo - fin legítimo, legal y contractual;
• datos analíticos y establecimiento de valores de referencia, para realizar investigaciones y desarrollo, con el fin de mejorar los servicios, productos y el sitio web de nuestra Empresa; fin legítimo, legal y contractual; y
• desarrollar y brindar funcionalidades y servicios nuevos y existentes (incluso servicios de análisis estadístico, establecimiento de valores de referencias y pronósticos) - fin legítimo, legal y contractual.

5.2 Nuestro sitio web podría contener tecnología (incluidas las cookies) que nos permita:

• ver información específica de su dispositivo o su sistema que sea directamente relevante para su uso del sitio web y compararla con nuestros registros, para asegurarnos de que el sitio web se use de acuerdo con nuestros acuerdos de usuario final y para identificar y resolver posibles problemas - fin legítimo, legal y contractual;
• obtener información relativa a cualquier error técnico u otros problemas de nuestro sitio web - fin legítimo;
• recoger información sobre cómo usted y otros usuarios usan las funciones y las características de nuestro sitio web - fin legítimo, legal y contractual; y
• reunir información estadística sobre el sistema operativo y el entorno desde los que accede a nuestro sitio web, nuestras aplicaciones o nuestros servicios - fin legal y contractual.

5.3 Si no está de acuerdo con los tipos de procesamiento que se describen en la sección 5.2 que antecede, puede elegir que este no se lleve a cabo al gestionar sus cookies y su configuración de privacidad en el navegador o en nuestro sitio web (según corresponda).

5.4 Podríamos monitorear y registrar cualquier comunicación que tengamos con usted mientras use el sitio web, con fines de aseguramiento de calidad, para usar la información como evidencia y para cumplir con nuestras obligaciones legales y regulatorias generales.

5.5 Si desea más información sobre las cookies y cómo gestionarlas, refiérase a nuestra Política sobre Cookies, que encontrará en nuestro sitio web.

6.1 Podríamos compartir su información con:

• cualquier empleado de Hatch, empresa subsidiaria, división o empresa relacionada con los fines descritos en este Aviso de Privacidad (por ejemplo, gestión global de la información y las relaciones con los clientes, compatibilidad y mejoras de software y servicios; o para brindarle la información, solicitud, productos o servicios que nos haya pedido);
• nuestros proveedores de servicios y agentes (incluidos sus subcontratistas) o terceros que procesen información a nuestro nombre (tal como afiliadas, proveedores de servicios médicos, proveedores de servicio de internet y plataforma, proveedores de procesamiento de pagos y aquellos proveedores u organizaciones que contratemos para ayudarnos a brindarle los servicios de Hatch o enviarle comunicaciones);
• socios de Hatch, incluso implementadores del sistema, revendedores, revendedores con valor agregado, proveedores de software independiente y desarrolladores que podrían ayudarnos a brindarle el sitio web, productos, servicios e información que haya pedido, o que creemos pueden interesarle;
• terceros que faciliten transacciones de pago, por ejemplo, cámaras de compensación, sistemas de compensación, instituciones financieras y beneficiarios de transacciones;
• terceros con los que usted tenga una relación, si usted nos autoriza a enviarles información a tales terceros;
• terceros con fines de marketing (tales como nuestros socios u otros terceros con los que trabajemos y cuyos productos o servicios creamos que podrían interesarle para las actividades comerciales que realiza);
• varias agencias de verificación, incluidas las agencias de referencia crediticia y las de prevención de fraudes;
• agencias regulatorias, a fin de cumplir con obligaciones legales y regulatorias;
• agencias del orden público, para que puedan detectar o evitar ilícitos o procesar a quienes los cometan;
• cualquier tercero en el contexto de acciones legales existentes o potenciales; siempre que la ley nos dé derecho a hacerlo (por ejemplo, para responder a una orden judicial);
• cualquier tercero, con el fin de cumplir nuestras obligaciones legales y regulatorias, incluidos los informes exigidos por ley o regulatorios, o la detección o prevención de actos ilegales;
• nuestros asesores profesionales, como abogados y auditores, a fin de obtener asesoramiento profesional o para cumplir con nuestras responsabilidades de auditoría o legales;
• otra organización si vendemos o compramos (o negociamos para vender o comprar) cualquier empresa o bienes;
• otra organización a la cual transfiramos nuestro acuerdo con usted; y
• departamentos gubernamentales que exijan la presentación de informes según la ley aplicable.

6.2 Podríamos compartir información que no lo identifique de forma individual sobre el uso de nuestro sitio web, productos o servicios de forma pública o con terceros, pero eso no incluirá información que pueda usarse para identificarlo.

6.3 Siempre que compartamos o divulguemos su Información Personal según los términos que anteceden, lo haremos en el marco de un acuerdo que firmaremos con la parte a quien le divulguemos su Información Personal, que obligará a tal parte a cumplir con condiciones estrictas de confidencialidad y seguridad de los datos.

6.4 Si su Información Personal se transfiere a un receptor de un país fuera de Sudáfrica, su Información Personal solo se transferirá a receptores en países que cuenten con leyes de privacidad similares o, si no las tuvieran, en los que los receptores de su Información Personal hayan firmado un acuerdo que los obligue contractualmente a cumplir con condiciones de confidencialidad y seguridad de datos estrictas, las cuales no deberán ser menos estrictas que las impuestas por la POPIA.

6.5 Al usar nuestro sitio web, o al interactuar con nosotros en las formas descritas en este Aviso de Privacidad, usted da su consentimiento para la transferencia de su Información Personal a otras partes en las circunstancias descritas en este Aviso de Privacidad. Si no desea que su información se comparta y/o transfiera de esta forma, no debe usar nuestro sitio web.

7.1 Ocasionalmente, podríamos usar su información para comunicarnos con usted y enviarle publicidad, materiales de marketing (incluidos mensajes integrados) o información dirigidos a usted que podrían resultarle útil, según su uso del sitio web o los servicios de Hatch, en su carácter de cliente, o que hayamos obtenido en el contexto de una venta, solo si usted autorizó tales fines de publicidad y marketing al brindarnos sus detalles cuando se lo solicitamos - fin legítimo y contractual. También podríamos compartir su información con nuestras empresas afiliadas o subsidiarias y terceros cuidadosamente seleccionados, de manera que ellos (o nosotros) puedan comunicarse con usted para brindarle información sobre sus productos o servicios que creemos que podrían interesarle, solo si usted autorizó tales fines de publicidad y marketing al brindarnos sus detalles cuando se lo solicitamos.

7.2 Tanto nosotros como ellos podríamos comunicarnos con usted para estos fines por teléfono, correo postal, mensajes multimedia, WhatsApp, mensajes de texto o correo electrónico.

7.3 Tiene derecho a pedirnos, tanto a nosotros como a los terceros, que dejemos de comunicarnos para estos fines de marketing.

7.4 También puede pedir, en cualquier momento, que no compartamos su información con terceros.

7.5 Si desea ejercer estos derechos, puede hacerlo al cambiar sus preferencias de contacto en el momento en el que nos brinda información sobre usted en el sitio web.

7.6 También puede darse de baja de los correos electrónicos de marketing mediante los enlaces que encontrará en los correos que le enviamos.

8.1 Cuando use un enlace que lo lleve a foros de redes sociales, como Facebook, Twitter, Yammer, Pinterest, Instagram, LinkedIn, YouTube, etc., que podrían incluir una referencia a nosotros, tenga en cuenta que estas no son nuestras plataformas y que su uso estará sujeto a los avisos de privacidad relevantes de los titulares de cada plataforma y que no nos hacemos responsables del uso que usted haga de ellas.

8.2 En caso de que nuestro sitio web contenga enlaces a un sitio web de terceros: si sigue estos enlaces, saldrá de nuestro sitio web y el uso del nuevo sitio web estará sujeto a los avisos de privacidad del titular de esta nueva plataforma. Si usted responde a comunicaciones publicadas en plataformas de terceros, como Facebook, Google y Twitter, su Información Personal podría compartirse con plataformas de terceros a los fines de enviarle publicidades dirigidas mediante tal plataforma de terceros, sobre la base de su perfil e intereses. Si bien elegimos con cuidado estos sitios web de terceros, Hatch no puede aceptar responsabilidad por el uso de su información personal por parte de estas organizaciones. No obstante, usted puede controlar la publicidad que recibe mediante la configuración de privacidad de la plataforma relevante de terceros.

Todas las personas de menos de 18 años de edad acceden a nuestro sitio web con el consentimiento de su padre, madre o tutor legal. Si, al recolectar información, notamos que una persona que accede a nuestro sitio web tiene menos de 18 años de edad y no ha suministrado el consentimiento de su padre, padre o tutor legal, no usaremos ni conservaremos su Información Personal.

10.1 En términos de la POPIA, no se le solicitará su consentimiento para procesar su Información Personal si existe un motivo legítimo para tal procesamiento, incluso:

• si es necesario para realizar acciones para concluir o ejecutar un contrato en el cual el titular es parte;
• si es necesario para cumplir con una obligación impuesta por la ley; o
• si es para un fin legítimo o si es necesario para proteger el interés legítimo y/o para buscar el interés legítimo de i) el titular de la Información Personal; ii) la persona que procesa la Información Personal; o iii) un tercero a quien se le suministra la Información Personal; o
• si es necesario para la correcta ejecución de un deber en virtud de una ley pública por parte de un organismo público o en representación de este.

10.2 Si no se puede mostrar o encontrar un motivo legítimo para un procesamiento detallado en este Aviso de Privacidad, necesitamos su consentimiento para el procesamiento. En este sentido, siempre que se requiera su consentimiento para el procesamiento de su Información Personal, el que usted nos brinde su Información Personal requerida se considerará como una indicación de que podemos procesar tal Información Personal con su consentimiento, el cual puede retirar en cualquier momento de la forma que se indica; no obstante, retirar su consentimiento podría afectar su capacidad de usar el sitio web y los bienes y servicios relacionados de Hatch de forma óptima.

11.1 Haremos todos los esfuerzos necesarios para mantener segura su Información Personal al tomar medidas técnicas y organizacionales adecuadas contra el procesamiento no autorizado o ilegal y contra la pérdida, destrucción o daño accidentales.

11.2 Si bien haremos todos los esfuerzos necesarios para proteger su Información Personal, le perdimos que tenga en cuenta que ningún método de transmisión en internet ni ningún método de almacenamiento electrónico es 100 % seguro y, por eso, no podemos garantizar la seguridad de su Información Personal cuando esta se transmita mediante nuestro sitio web, o a otro sitio web, aplicaciones y servicios por internet u otra conexión similar. Por lo tanto, aunque intentaremos tomar medidas comercialmente aceptables diseñadas para proteger su Información Personal, no podemos garantizar su absoluta seguridad.

11.3 Si le hemos asignado, o usted ha elegido, una contraseña para acceder a algunas áreas de nuestro sitio web, le pedimos que mantenga esta contraseña segura y que no la comparta con nadie.

11.4 Una vez que su Información Personal ya no sea necesaria debido a que el propósito para el cual se retenía finalizó, la Información Personal se conservará de acuerdo con el Programa de Retención de Registros de la Empresa, el cual varía según el tipo de procesamiento, el objetivo de tal procesamiento, la función comercial, y las clases y los tipos de registro. Calculamos los períodos de retención según los períodos en los cuales la Información Personal sea necesaria para los siguientes fines, y nos reservamos el derecho de hacerlo: : (a) cumplir los objetivos de este Aviso de Privacidad, (b) cumplir con los plazos determinados o recomendados por los reguladores y las organizaciones o asociaciones profesionales, (c) cumplir con las leyes aplicables, los períodos legales de retención y otras obligaciones legales (incluso obligaciones contractuales), y (d) cumplir con sus pedidos.

12.1 Si usted sigue un enlace de nuestro sitio web a otro sitio o servicio, este Aviso de Privacidad ya no aplicará. No somos responsables por la información o las prácticas de gestión de la información de sitios o servicios de terceros y lo alentamos a leer los avisos de privacidad de estos sitios o servicios.

12.2 Nuestro sitio web podría permitirle compartir información con las redes sociales, o usar las redes sociales para crear una cuenta o conectarse con su cuenta de redes sociales. Estas redes sociales podrían brindarnos de forma automática acceso a cierta Información Personal que tengan sobre usted (por ejemplo, el contenido que vio). Puede gestionar sus configuraciones de privacidad desde su cuenta de la red social de terceros, con el fin de establecer a qué Información Personal nos permite acceder desde esa cuenta.

Si nos brinda Información Personal sobre otra persona, usted garantiza que tiene el consentimiento para hacerlo, y nos exonera de responsabilidad frente a cualquier pérdida o daños en caso de que no haya obtenido tal consentimiento.

14.1 Como Sujeto de Datos, usted tiene ciertos derechos, que se detallan a continuación:

• · Derecho a acceder - Puede pedirle a Hatch (sin costo) que le confirme que conserva Información Personal sobre usted, o pedirnos que le brindemos detalles (con costo) sobre cómo procesamos su Información Personal; tal pedido debe hacerse mediante el proceso que se establece en el Manual PAIA de Hatch.
• · Derecho a corregir - Tiene derecho a pedirnos que actualicemos o rectifiquemos toda Información Personal incorrecta que tengamos sobre usted; puede hacer esto mediante una solicitud de acceso para actualización o rectificación.
• · Derecho a objetar al procesamiento y limitar el procesamiento futuro - Si no necesitamos su consentimiento para procesar su Información Personal, pero usted no esté de acuerdo con tal procesamiento, puede presentar una objeción a tal procesamiento mediante una solicitud de objeción.
• · Derecho a retirar su consentimiento - Si nos ha dado su consentimiento para procesar su Información Personal, tiene derecho a retirarlo y puede hacerlo accediendo a la solicitud de retiro del consentimiento.

14.2 Puede ejercer estos derechos mediante los formularios relevantes que se encuentran en el sitio web de Hatch en: https://www.hatch.com/About-Us/Privacy-Statement.

15.1 Como Hatch cambia con el tiempo, se espera que este Aviso de Procesamiento también cambie.

15.2 Hatch se reserva el derecho a enmendar el Aviso de Procesamiento en cualquier momento, por cualquier motivo y sin aviso, excepto por la publicación del Aviso de Procesamiento actualizado en el sitio web de Hatch.

15.3 Por lo tanto, le pedimos que visite nuestro sitio web frecuentemente para mantenerse al tanto de todos los cambios.

16.1 Si procesa la Información Personal de otra persona en representación de Hatch, porque le brindamos tal información para que pueda cumplir con sus obligaciones contractuales o legales, o para proteger algún interés legítimo, deberá:

• si procesa la Información Personal en carácter de Operador, según la definición de la POPIA, procesar toda la Información Personal de conformidad con las obligaciones establecidas en nuestro "Acuerdo de Operador", al que puede acceder en nuestro sitio web; o
• si no actúa en carácter de Operador, de todas maneras debe mantener la información confidencial y segura, de acuerdo con los términos de la POPIA. Asimismo, a menos que tenga autorización para hacerlo, no deberá procesar, publicar, dar acceso ni usar de cualquier otra manera la Información Personal, excepto en el marco y dentro de los límites de sus deberes, y solo para los fines para los cuales se le brindó la información, y solo en relación con las tareas que le hayan asignado.

17.1 Para cualquier comentario, pregunta o sugerencia sobre este Aviso de Procesamiento o nuestra gestión de su Información Personal, envíele un correo electrónico a nuestro Encargado de Información, mediante los detalles de contacto que siguen:

Jabulile Prudence Sibanyoni

Tel.: 011 239 5694

Móvil: 082 676 9402

Correo electrónico: jabu.sibanyoni@hatch.com

17.2 Si desea presentar una queja, no dude en comunicarse con nosotros por los medios que se indican arriba. Trataremos todas las quejas en forma confidencial.

17.3 Nuestras oficinas están abiertas de 9:00 a. m. a 4:00 p. m. GMT, de lunes a viernes.

17.4 Si no está satisfecho con nuestra gestión de su Información Personal, o de cualquier queja que nos haya presentado, tiene derecho a elevar su queja al Ente Regulador de Información Personal de Sudáfrica, visitando <https://www.justice.gov.za/inforeg/>.

18.1 Al visitar nuestro sitio web y, cuando corresponda, brindarnos su Información Personal,

• usted reconoce que entiende por qué necesitamos procesar su Información Personal;
• usted acepta los términos aplicables a este procesamiento, incluidos los términos aplicables a la transferencia de la Información Personal a países extranjeros;
• siempre que se requiera consentimiento para un procesamiento, según se describe en este Aviso de Procesamiento, usted nos autoriza a procesar esa Información Personal en particular.

18.2 Cuando nos brinda la Información Personal de otra persona para que la procesemos, usted confirma que ha obtenido el permiso necesario de esa persona para hacerlo.

18.3 Los derechos y obligaciones de las partes en virtud de este Aviso de Procesamiento serán vinculantes para las partes y beneficiarán a ambas y a los sucesores y herederos de las partes, según corresponda.

18.4 Si cualquier parte de la Información Personal correspondiera a la entidad que usted representa, usted confirma que tiene la facultad de actuar en representación de tal entidad y que tiene derecho a brindar la Información Personal y/o a otorgar las autorizaciones necesarias para el procesamiento de la Información Personal de tal Organización o de tales entidades.