Honrando el Día Nacional por la Verdad y la Reconciliación

septiembre 30, 2021

Hoy, los canadienses se reunirán para conmemorar el primer Día Nacional por la Verdad y la Reconciliación, un importante paso hacia la reconciliación con los pueblos indígenas de Canadá. Ahora más que nunca, es importante que los canadienses analicen el impacto de los internados en sobrevivientes, familias y comunidades indígenas.

Entre mayo y julio de 2021, se descubrieron en todo el país miles de tumbas sin nombre de niños indígenas que asistían a estos internados. El Día de la Camisa Naranja, que también se celebra el 30 de septiembre, es nuestra oportunidad de presenciar y honrar el proceso de superación de los sobrevivientes de los internados y sus familias, y de comprometernos con la reconciliación en curso.

Reconciliación significa escuchar, aprender y reconocer la verdad y, con ese ánimo, se invitó a todos los colegas de Hatch de Canadá a honrar este importante día y a tomarse el tiempo de aprender de aquellos que sufrieron a partir del sistema de internados canadienses.

Denise Hardy, Asesora de Relaciones de Comunidades Indígenas de Ontario Power Generation 
Denise Hardy, Asesora de Relaciones de Comunidades Indígenas de Ontario Power Generation
Como parte de nuestro proceso corporativo de reconciliación, Hatch invitó a Denise Hardy, sobreviviente de la primera generación del internado, a unirse a Kathleen Cieslak, Directora de Compromiso Comunitario de Hatch en Ontario y el este de Canadá, en un debate sobre el impacto que los internados han tenido en los sobrevivientes y sus familias, y sobre cómo podemos acompañar a la comunidad indígena.

Denise es miembro de Rocky Bay First Nation en el norte de Ontario, y experimentó en carne propia el trauma intergeneracional, ya que su madre y su abuelo fueron sobrevivientes del internado. Hoy, Denise trabaja como Asesora de Relaciones con los pueblos indígenas para Ontario Power Generation, donde usa sus conocimientos y experiencia para desarrollar relaciones de colaboración con las organizaciones y las comunidades indígenas. Enseña y capacita a los empleados sobre la mejor forma de relacionarse con las comunidades indígenas basándose en el respeto al pasado y el objetivo de crear un gran futuro. Sus abuelos le transmitieron el respeto por la tierra y los conocimientos de la cultura tradicional, y ambos fomentaron su mayor pasión: ¡la pesca!

Los colegas de Hatch también fueron invitados para asistir a una visita virtual privada de Shingwauk Indian Residential School, que se encuentra en Sault Ste. Marie (Ontario), luego de un tiempo de preguntas y respuestas. Hatch se asoció con el Shingwauk Residential Schools Center, un proyecto educativo y de investigación intercultural de la Universidad de Algoma (gracias a los conocimientos de tecnología y archivos de la biblioteca Arthur A. Wishart) y la Asociación de Antiguos Alumnos de Shingwauk (CSAA, por sus siglas en inglés), con exalumnos de los internados, personal, descendientes, familiares y amigos. La Universidad de Algoma se encuentra en las instalaciones (y comprende algunos de los edificios) de los antiguos internados indios Shingwauk y Wawanosh.

Por último, Chelsie Klassen, Directora Global de Compromiso Comunitario de Hatch, representó a Hatch en un panel de debate organizado por Wataynikaneyap Power, una empresa de transmisión eléctrica que es propiedad de 24 comunidades de las Primeras Naciones de forma equitativa, que en asociación con Fortis Inc., está desarrollando el proyecto Wataynikaneyap Power Transmission. Este proyecto tiene el objetivo de conectar 17 comunidades de las Primeras Naciones con 1.800 km de líneas de transmisión eléctrica y 22 subestaciones en el noroeste de Ontario. Junto con otros socios del proyecto, Chelsie habló sobre los proyectos de Hatch con las comunidades indígenas para cumplir con el Llamado a la Acción 92 de la Comisión de la Verdad y la Reconciliación.

Como individuos, y como organización colectiva, esto significa reconocer las duras verdades de nuestro pasado y estar a la altura de las recomendaciones del informe de la Comisión de la Verdad y la Reconciliación. En Hatch, estamos apostando a este proceso de reconciliación reflexionando sobre las historias de los sobrevivientes intergeneracionales, visitando un antiguo internado y compartiendo recursos con usted para aprender más sobre nuestra historia en común y construir juntos un futuro mejor.

Quienes deseen obtener más información sobre la historia de los pueblos indígenas de Canadá, pueden acceder al curso gratuito de la Universidad de Alberta, Indigenous Canada.