Reconfiguration et réfection du four de fusion éclair de Pan Pacific Copper (Redesign and rebuild of the Pan Pacific Copper flash smelting furnace) (en anglais seulement)

Après 40 années d’exploitation avec la conception d’origine, Pan Pacific Copper (PPC) a jugé nécessaire de reconstruire le four de fusion éclair de Saganoseki pour garantir un fonctionnement sécuritaire. La conception d’origine reposait sur une charpente en acier rigide qui, en raison de la dilatation du foyer, a subi de graves distorsions. Les cycles thermiques causés par les arrêts de production annuels imposés par le gouvernement ont également contribué à la dilatation continue du foyer.

Hatch a conçu un cadre pivotant unique avec un système d’attache et de ressorts pour maximiser la taille du creuset dans la superficie au sol occupée par le four, tout en intégrant les gaines de refroidissement conçues par PPC. Le système d’attache resserre les joints de briques, tandis que la nouvelle conception du foyer conducteur avec refroidissement intégré au fond offre une couche de protection contre le gel pour permettre d’augmenter le débit du four. 

La planification efficace de la construction, l’embauche d’entrepreneurs hautement qualifiés ainsi que la mise en service et l’accélération graduelle des activités jusqu’à l’atteinte de la pleine production ont permis de réduire au minimum le temps d’arrêt du four pendant la réfection.