Qu’est-ce qu’un projet durable et résilient? (How Do We Achieve Sustainable and Resilient Projects?) (en anglais seulement)
Résumé
Les mots « durable » et « résilient » sont devenus indissociables des infrastructures. Les brochures, les annonces publicitaires, les logos, les cartes professionnelles, les magazines et les programmes d’études en font foi. C’est le Saint-Graal d’un monde conscient de l’impact des activités humaines sur l’environnement. Toujours plus nombreux sont ceux et celles qui veulent que les communautés, les projets et les méthodologies se caractérisent par leur durabilité et leur résilience.
En Amérique du Nord, parmi tous les enjeux environnementaux liés à la durabilité, ce sont l’adaptation au climat et la résilience qui suscitent le plus grand sentiment d’urgence. Aux États-Unis, les effets de l’ouragan Sandy sur les zones rurales ou métropolitaines du littoral des États de New York et du New Jersey ont récemment mis en évidence l’ampleur du sous-financement en matière de réparation des installations publiques. Les principaux dommages ont été causés par le ruissellement des eaux de surface, l’élévation du niveau de la mer et ce qui en a résulté (ondes de tempête et inondations). L’ouest des États-Unis connaît également de longs épisodes de sécheresse. À l’autre bout du pays, d’inhabituelles quantités de neige se sont récemment abattues sur la Nouvelle-Angleterre et la région de Boston, dans le Massachusetts. En réponse à ces phénomènes extrêmes et à ce que la plupart considèrent comme les effets du « changement climatique », les organismes de réglementation et le milieu de l’ingénierie privilégient des méthodes de conception et des projets de transformation destinés à renforcer les infrastructures.
Cela dit, quel sens donnons-nous aux mots « durable » et « résilient »? Selon quels critères peuvent-ils être attribués à une infrastructure donnée, quel que soit le secteur considéré (énergie, adduction d’eau, eaux usées, transport, aménagement du paysage ou technologies de l’information)?