Conception, construction et mise en service d’unités de séparation à l’air en région éloignée (Design, Construction, and Commissioning of Air Separation Units in Remote Locations) (en anglais seulement)

Résumé

En juillet 2012, Hatch Ltée et Air Products & Chemicals Inc. ont achevé la construction et la mise en service d’une unité cryogénique de séparation à l’air, d’une capacité de 4 000 tonnes par jour, pour le projet PuebloViejo que mène Barrick Gold dans la région centrale de la République dominicaine. Cette unité produit de l’oxygène gazeux fortement comprimé, qui sert à traiter le minerai sulfuré réfractaire dans le circuit d’oxydation sous pression. Du fait de l’éloignement du chantier et du type de climat (tropical), de nombreux problèmes ont surgi pendant la construction et la mise en service de l’unité. Il fallait notamment protéger l’équipement de la poussière et de l’humidité, procéder sur place au montage final et à l’érection des colonnes de distillation cryogénique, s’accommoder des faibles quantités de pièces de rechange disponibles et composer avec une source de courant inachevée au moment de la mise en service. Les auteurs de l’article expliquent comment Hatch et Air Products sont parvenues à concevoir, construire et mettre en production la plus grande unité de séparation à l’air autonome que l’industrie métallurgique ait jusqu’ici mise en service dans le domaine de l’oxydation sous pression.